サムエル記下 13:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ アブサロムはのがれた。時に見張りをしていた若者が目をあげて見ると、山のかたわらのホロナイムの道から多くの民の来るのが見えた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ アブサロムはのがれた。時に見張りをしていた若者が目をあげて見ると、山のかたわらのホロナイムの道から多くの民の来るのが見えた。

リビングバイブル

³⁴ 一方、アブシャロムは逃げました。エルサレムの城壁の上で見張っていた兵たちは、山沿いの道から町へ向かって来る一群を見つけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ アブサロムは逃亡した。 見張りの若者が目を上げて眺めると、大勢の人が山腹のホロナイムの道をやって来るのが見えた。

聖書 口語訳

³⁴ アブサロムはのがれた。時に見張りをしていた若者が目をあげて見ると、山のかたわらのホロナイムの道から多くの民の来るのが見えた。

サムエル記下 13:34 相互参照

サムエル記下 13:35

ヨナダブは王に言った、「見よ、王の子たちがきました。しもべの言ったとおりです」。

サムエル記下 18:24

時にダビデは二つの門の間にすわっていた。そして見張りの者が城壁の門の屋根にのぼり、目をあげて見ていると、ただひとりで走ってくる者があった。

箴言 28:17

人を殺してその血を身に負う者は 死ぬまで、のがれびとである、 だれもこれを助けてはならない。

アモス書 5:19

人がししの前を逃れてもくまに出会い、 また家にはいって、手を壁につけると、 へびにかまれるようなものである。